Les Archives du Pas-de-Calais (Pas-de-Calais le Département) - Le 24 juin 2019 - 11h15
Les informations contenues dans cette page ne sont valables avec certitude que jusqu'à cette date et heure.

Les Archives du Pas-de-Calais (Aller à l'accueil)

Pour pouvoir visualiser l'animation, vous devez télécharger le plugin Adobe Flash Player.

Flux RSS

Vous êtes dans : Archives > Activités culturelles > Un document à l'honneur > Un acte de Saint Louis > Transcription de la sentence arbitrale rendue par Saint Louis en 1750

Transcription de la sentence arbitrale rendue par Saint Louis en 1750

In nomine sancte et individue trinitatis, amen. Ludovicus, Dei gratia Francorum

rex, notum facimus quod, cum inter dilectos et fideles nostros Robertum, comitem Attrebatensem, fratrem nostrum, ex una parte, et Sy-

-monem, comitem Pontium et eius uxorem ex altera, super justitia terre comitis Pontium sicut se comportat a medio fyli aque Autye

usque ad Spinam Alvernosam et per medium fyli ejusdem aque sicut se comportat a dicta Spina usque directe ad Aubelotum, de Dor-

-lens versus Hysdinum, questio verteretur et de consensu partium inquesta facta esset per quam inventum fuit Philippum, comitem

Flandrensem et clare memorie Ludovicum genitorem nostrum antequam rex esset tempore Guillelmi comitis Pontium et tempore predicti Symonis

et uxoris sue infra terminos predictos versus Hysdinum justiciam habuisse judicatum fuit in curia nostra justiciam esse predicti fratris

nostri Roberti comitis Attrebatensis predictorum Philippi et Ludovici genitoris nostri successoris infra terminos supradictos hoc salvo comiti Pontium

quod habet ibi placitum fundi ubi habet feodum vel dominium et pro redditibus suis et serviciis et  releveiis eorundem potest

capere in feodis suis de rebus eorundem, volumus autem et precipimus heredes predicti fratris nostri eandem habere justiciam

in hiis que fuerunt et que tenemus de comitatu Pontium infra terminos predictos cum clare memorie Ludovicus rex, pater noster,

eidem fratri nostro pro parte hereditatis contulerit quicquid eidem patri nostro obvenerat ex parte Isabellis matris sue ratione

cuius exercuerat ibi justiciam predictus pater noster. Quod ut perpetue stabilitatis robur obtineat presentem paginam sigilli

nostri auctoritate et regii nominis karactere infertus annotato fecimus communiri. Actum in Egypto in castris juxta

Mansoram, anno incarnationis dominice M° CC° [millesimo ducentesimo] quadragesimo nono, mense martio, regni vero nostri anno vicesimo quarto,

astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa dapyfero nullo. Signum Stephani buticularii. Signum Johannis camerarii. Signum Imberti constabularii.

Data vacante cancellaria.

Archives départementales du Pas-de-Calais, A 12/1.

Retour à l'article

L'Europe s'engage

archivespasdecalais.fr est cofinancé par l'Union Européenne. L'Europe s'engage en Pas-de-Calais avec le Fonds Européen de Développement Régional. (FEDER)

Vue en coupe d'un pont sous-marin.

copyright 2011 Pas-de-Calais le Département / Archives départementales | Mentions légales | Crédits