Patrimoines - Pas-de-Calais le Département
The information in this page are valid for sure that until that date and time.

Une nécropole familiale antique à Saint-Augustin

Lieu : Saint-Augustin

Fouille archéologique : Direction de l’Archéologie du Pas-de-Calais, février à avril 2018

Aménageur : Communauté d’agglomération du Pays de Saint-Omer

Projet d’aménagement : Extension du parc d’activités des Escardalles

Découvertes : Occupation rurale et nécropole gallo-romaine, 1er siècle

 

Sépulture à crémation en cours de fouille

Sépulture à crémation en cours de fouille. Droits réservés

Une sépulture à crémation est en cours de fouille.

Une famille du 1 er siècle

Huit sépultures à crémation ont été mises au jour à proximité d’une installation rurale, probablement à vocation agricole et comprenant un bâtiment. Les sépultures sont regroupées et organisées dans un espace délimité par des fossés. La datation du mobilier indique une utilisation sur plusieurs générations tout au long du 1 er siècle.

Fondations d'un bâtiment

Fondations d'un bâtiment. Droits réservés

Un bâtiment en partie conservé d’au moins dix mètres de long a été mis au jour à 300 mètres des sépultures, en lien avec des fosses et des fossés. Il s’agit peut-être d’un habitat en lien avec la nécropole familiale.

Photogrammétrie d'une tombe

Photogrammétrie d'une tombe. Droits réservés

Le coffrage en bois et la position de chaque céramique dans la sépulture sont enregistrés en photogrammétrie : des photographies sont réalisées à 360 degrés, avec géolocalisation, afin de faire une restitution en trois dimensions de la sépulture.

Cruche

Cruche. Droits réservés

Cette cruche a été trouvée en position renversée reposant sur d’autres pièces de vaisselle. Cette disposition indique qu’elle n’était pas dans la sépulture mais posée sur le couvercle du coffrage de bois : elle est tombée durant la décomposition de celui-ci.

 

Des sépultures exceptionnelles

La richesse des sépultures à crémation s’exprime ici par le nombre et la qualité des offrandes déposées. De 15 à 21 céramiques sont présentes, comprenant de la vaisselle courante mais également des services à ablution (rituel de purification), un calice (coupe à boire) ou encore un balsamaire (flacon à parfum). Les offrandes sont réparties dans un coffre de bois et les cendres du défunt sont déposées dans une urne ; dans le cas de Saint-Augustin, toutes les urnes sont en céramique.

Fouille et prélèvement de poteries

Fouille et prélèvement de poteries. Droits réservés

Chaque objet de la tombe est dégagé délicatement puis prélevé et emballé pour son étude postérieure.

Tombe la plus richement dotée

Tombe la plus richement dotée. Droits réservés

La sépulture la plus richement dotée comprend 21 céramiques, un miroir et une fibule en bronze. Il est possible que l’acidité du sol ait provoqué la disparition d’offrandes animales, laissant un vide dans cette tombe.

Patère et oenochoé

Patère et oenochoé. Droits réservés

Composés d’une œnochoé et d’une patère, les services à ablutions sont décorés, notamment de représentations humaines. Cet ensemble d’objets en terre cuite est caractéristique des tombes du nord de la Gaule romaine et imite de la vaisselle métallique.

 

Préserver une coupe en verre unique

Lors du diagnostic préalable à la fouille, les archéologues ont mis au jour l’une des huit sépultures à crémation. Une coupe en verre a été déposée sur le couvercle de cette tombe, en offrande pour une femme. C’est une découverte exceptionnelle puisqu’il s’agit de la première coupe de ce type découverte en France en contexte archéologique. Caractéristique du 1er siècle, cette verrerie est unique pour sa couleur blanche. Les différents fragments sont recueillis puis envoyés au laboratoire de restauration où ils sont traités par une restauratrice spécialiste du verre.

 

Restauration d'une coupe en verre

Restauration d'une coupe en verre. Droits réservés

Après un nettoyage, les fragments sont assemblés et maintenus par des cavaliers en laiton faits sur mesure. Pour limiter l’épaisseur des joints et conserver la finesse du verre, la colle est ajoutée par la suite, par infiltration.

coupe en verre après restauration

coupe en verre après restauration. Droits réservés

Probablement fabriquée en Italie, cette coupe en verre témoigne des échanges commerciaux du début du 1 er siècle et du statut social de la famille réunie dans la nécropole.

158504_253_0_1_plaquette Télécharger le document (pdf, 3.55 Mo)

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 01 2026 08:54:26
Script start
Timing: Apr 01 2026 08:54:26
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'lib/template'. The untranslated message is: 'The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.'
Timing: Apr 01 2026 08:54:26
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Content structure'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Media library'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'User accounts'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Webshop'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Design'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Setup'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'My account'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZComments'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZFind'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Lists by class'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Newsletter'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'SMS'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'formviewcount'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'telmedia'
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "pagelayout.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Text line'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'XML block'
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Image'
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Apr 01 2026 08:54:26
No such group imagefull in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Apr 01 2026 08:54:26
Failed reading Image Alias imagefull from image.ini
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Apr 01 2026 08:54:26
No such group banner_expo_homepage in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Apr 01 2026 08:54:26
Failed reading Image Alias banner_expo_homepage from image.ini
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Checkbox'
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'File'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'general'. The untranslated message is: 'Bytes'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'general'. The untranslated message is: 'Ko'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'general'. The untranslated message is: 'Mo'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'general'. The untranslated message is: 'Go'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'general'. The untranslated message is: 'To'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'general'. The untranslated message is: 'Bytes'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'general'. The untranslated message is: 'Kilo Byte'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'general'. The untranslated message is: 'Mega Byte'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'general'. The untranslated message is: 'Giga Byte'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'general'. The untranslated message is: 'Terra Byte'
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relation'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relations'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 01 2026 08:54:26
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Timing: Apr 01 2026 08:54:26
Script end
Notice: Apr 01 2026 08:54:26
eZTemplate: Loading template "setup/debug_toolbar.tpl" with resource "design"

Main resources:

Total runtime0.2053 sec
Peak memory usage15,104.0000 KB
Database Queries319

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0034 1,147.6484608.2266
Module start 'content' 0.00340.0068 1,755.87501,266.6875
Module end 'content' 0.01020.1949 3,022.562510,683.6797
Script end 0.2051  13,706.2422 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00261.2759270.0001
Check MTime0.00080.3851270.0000
Mysql Total
Database connection0.00030.129210.0003
Mysqli_queries0.099348.35613190.0003
Looping result0.00351.69233020.0000
TS translator
TS init0.00140.6809340.0000
TS cache load0.00070.3492340.0000
TS context load0.00040.1956340.0000
Template Total0.194194.620.0971
Template load0.00120.606020.0006
Template processing0.192993.962120.0964
Template load and register function0.00010.036510.0001
Override
Cache load0.00211.02991000.0000
states
state_id_array0.00231.1048100.0002
state_identifier_array0.00140.6923100.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00040.1820100.0000
Fetch class attribute name0.00030.147390.0000
XML
Image XML parsing0.00442.1234100.0004
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0293180.0000
General
dbfile0.00170.8437670.0000
String conversion0.00000.010130.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/cg62/design/cg62/stylesheets/bootstrap.min.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/fonts.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/base.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/confort-lecture.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/video-js2.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/page.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/agenda.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/actualites-detail.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/jquery.cluetip.css
extension/cg62/design/archeo/stylesheets/archeo.css
extension/cg62/design/archives/stylesheets/archives.css
extension/cg62/design/patrimoines/stylesheets/patrimoines.css
JS0extension/cg62/design/cg62/javascript/common/fr_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/common/accessibility_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cookie.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery-ui.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cluetip.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox-fr.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle.all.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.pager.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.tmpl.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.center.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.carousel.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/accessiform.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/settings.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/video.dev.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/subtitles.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.bxslider.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.mmenu.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.scrollTo.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/flex-fallback.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/hardelot.js
extension/cg62/design/archeo/javascript/archeo.js
extension/cg62/design/archives/javascript/archives.js
extension/cg62/design/patrimoines/javascript/patrimoines.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1pagelayout.tpl<No override>extension/cg62/design/patrimoines/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
28content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/cg62/design/archives/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/embed-inline.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/embed-inline.tplEdit templateOverride template
9content/view/embed-inline.tplembed-inline/image.tplextension/cg62/design/archeo/override/templates/embed-inline/image.tplEdit templateOverride template
18content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/header.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed-inline.tplcontent/view/embed/file.tplextension/cg62/design/patrimoines/override/templates/content/view/embed/file.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 80
 Number of unique templates used: 10

Time used to render debug report: 0.0008 secs