Archives - Pas-de-Calais le Département
Les informations contenues dans cette page ne sont valables avec certitude que jusqu'à cette date et heure.

Erreur de casting ou imbroglio ?

Mention insolite signalée par Monsieur Victor Thellier

Publié le 20 décembre 2013

Registre d'état civil d'Erny-Saint-Julien, 1718

Premier acte de mariage du 8 février 1718 :

Texte manuscrit retranscrit ci-contre.

Registre paroissial d'Erny-Saint-Julien, 1718. Archives départementales du Pas-de-Calais, E-dépôt 304/E 3.

L’an de grâce mil sept cens
dix-huit, le huitième jour de
février après les fiançailles et
publications de trois bans faites
aux messes paroissiales d’Erny
Saint Julien, entre Martin Scrive
fils de défunt Philippe, tisserand
habitant dans cette paroisse et
Marie Judas, ses père et mère
d’une part ; et Marie-Margue-
ritte Labitte, fille des défunts
Louis et Jeanne Wallart aussy
de cette paroisse, de l’autre part,
ny ayant aucun empêchement,
je soussigné curé de cette dite
paroisse ay interrogé en cette
église ledit martin Scrive et
ladite Marie-Margueritte
Labitte et de leur consentement
mutuel par moy pris, du consen-
tement de leurs parents et en
présence des sieurs Nicolas
Wallart, Philippe Deligny,
Pierre Cordonnier et Philippe
Deligny pris pour temoins,
je les ay conjoincts en
mariage solennement
par parole de présent,
puis j’ay célébré la messe
des épousailles en laquelle
je leur ay donnée la
bénédiction nuptialle
et fait les cérémonies accou-
tumées de notre mère le
sainte église. [signé] Martin Scrive,
marque de
Marie-Margueritte Labitte
laquelle a déclaré ne savoir écrire,
N. Wallart,
Philippe Deligny,
Pierre-Philippe Cordonnier,
Adrien Accart,
G. Griffon, prêtre.

Second acte de mariage du 8 février 1718 :

Texte manuscrit retranscrit ci-contre.

Registre paroissial d'Erny-Saint-Julien, 1718. Archives départementales du Pas-de-Calais, E-dépôt 304/E 3.

L’an de grâce mil sept
cens dix huit le huitième
jour du mois de février,
après les fiançailles et publi-
cations de trois bans faits
aux messes paroissiales
d’Erny Saint Julien et de la
paroisse d’Enguinegatte
entre Adrien Accart, couvreur
de paille dudit Enguinegatte,
fils des défunts Pierre et Marie
Delafay, ses père et mère,
d’une part ; et Marie-Mar-
gueritte Labitte, fille des
défunts Louis et Jeanne
Wallart de cette paroisse
de l’autre part, ny ayant
aucun empêchement de la
part dudit Accart, comme il
m’est apparu par le certificat
de Monsieur le curé dudit
Enguinegatte en datte du sept
de ces mois et an, ny de la part
de ladite Marie-Margueritte
Labitte. Je, soussigné curé
de cette église d’Erny Saint Julien,
ay interrogé en cette église ledit
Adrien Accart et ladite Marie-
Margueritte Labitte, et leur
consentement mutuel par
moy pris, les ay solenne-
ment conjoincts en mariage
par paoles de présent du
consentement de leurs parens,
et en présence des sieurs
Nicolas Wallart, bailly dudit
Erny, Martin Scrive, Philippe
Deligny et Pierre-Philippe
Cordonnier pris pour témoins,
puis on leur a célébrée la
messe des épousailles en laquelle
je leur ay donné la bénédiction
nuptialle, selon les cérémonies
accoutumées de notre mère la
sainte église. [signé] Adrien Accart,
marque de
Marie Scrive quelle a déclarée
ne scavoir écrire,
N. Wallart,
Philippe Deligny,
Pierre-Philippe Cordonnier,
Martin Scrive,
G. Griffon prêtre.

Archives départementales du Pas-de-Calais, E-dépôt 304/E 03.