Archives - Pas-de-Calais le Département
Les informations contenues dans cette page ne sont valables avec certitude que jusqu'à cette date et heure.

Nuit fatale

Publié le 12 août 2013

Registre paroissial de Fressin, 1631

Texte manuscrit retranscrit ci-contre.

Registre paroissial de Fressin, 1631. Archives départementales du Pas-de-Calais, E-DEPOT 359/E 3.

Le XXI de May 1631 François
Desplancques fust assassiné et
meurtri en son lict environ
la minuict de six à 7 coups
mortels par des voleurs et
ames perdues qui frappèrent
aussi de 2 à 3 coups de cousteaux
la femme dudict François en la gorge
quae paulo post sanatur beneficio
deiparae virginis cuius
opem in tanto periculo imploravit.
[qui guérit peu après grâce aux bienfaits
de la Sainte Vierge dont elle avait invoqué
la protection face à un tel danger].

Archives départementales du Pas-de-Calais, E-DEPOT 359/E 3.